alt

Forward

Poezie • • • 19. 8. 2007

Možná se Vám schéma rýmů bude zdát poněkud podivné(A-B-B-A-C-C). Nu což, to bych jinak nebyla já.

All my dreams have come apart,

thanks for the misery you took to me,

when you tyied up, what was free.

I can put the clock forward,

but it won´t stop the velvet pain,

which is destroying my brain.






Chorus 


Now, now I am searching for you,

there´s no chance to denying,

so let screaming and praying.

Why? Why did you leave me without a clue?

You know, that it´s a hard decision

to make you die in my future vision.






I would like to petition you to stop lying


And try to make a deal,


But I am afraid that it won´t be real.


It goes without saying,


That you wouldn´t answer even word


Hoping I won´t meet you on the other world.







But I´ll jump over this hurdle.

It drives me crazy – this water´s dripping

like the message that I´m typing.

I hope I´ll join the next level.

I promised I won´t rock the boat,

maybe it´s time to sweep it under the rog.



Chorus



Now, now I am searching for you,

there´s no chance to denying,

so let screaming and praying.

Why? Why did you leave me without a clue?

You know, that it´s a hard decision

to make you die in my future vision,

to make you die in my dreams…






Všechny mé sny se rozpadly

díky bídě, kterou jsi ke mně donesl,

když jsi svázal to, co bylo volné.

Mohu posunout hodiny dopředu,

ale nezastavím sametovou bolest,

která ničí můj mozek.






Ref.:


Teď – teď Tě hledám.

Nelze to popřít,

tak křič a pros.

Proč – proč jsi mě tu nechal bez záchytného bodu?

Víš, že je to těžké rozhodnutí

nechat Tě umřít v mé vizi budoucnosti.






Chtěla bych Tě požádat, abys přestal lhát

a zkusila udělat dohodu,

ale obávám se, že to nebude možné.

To se rozumí samo sebou,

že bys neodpověděl ani slovo.

Doufám, že se nesetkáme na onom světě.






Ale já tuhle překážku přeskočím.

To kapání vody mě nutí šílet

stejně jako zpráva, kterou píši.

Doufám, že se dostanu dál.

Slíbila jsem, že nebudu dělat problémy –

možná je čas zamést to pod koberec.



Ref.:



Teď – teď Tě hledám.

Nelze to popřít,

tak křič a pros.

Proč – proč jsi mě tu nechal bez záchytného bodu?

Víš, že je to těžké rozhodnutí

nechat Tě umřít v mé vizi budoucnosti,

nechat tě umřít v mých snech…









Věnováno Black.Fairy. Ne že bych ji chtěla zabít ve své budoucí vizi, jen tak – pro radost. Mám tě ráda.

Diskuse článku

alt
Aduška • Zlodějka • 23.8.2007 15:12

1 líbí se mi to...

alt
Nija • Potulnice • 23.8.2007 10:45

Pani...Fakt hezky

alt
ButterCorn • Spasitelka • 20.8.2007 20:53

krásné..líbítkuje..nějaký chybičky se dá přehlídnou to se opraví viz Dorray ae je to 1

alt
Offinka • Bludička • 20.8.2007 19:56

Jů a hudba k tomu je?

alt
Anneiu • Lady • 20.8.2007 14:01

taakze ... Moc se mi to líbilo. Musí být těžké skládat poezii v angličtiě, a navíc jsi to zvládla fakt skvěle, když jsem si to četla nahlas tak se mi hned vybavovala melodie ...byla by to super písnička hele

alt
zombinka • Osvícená žena • 19.8.2007 16:00

fajnéé

alt
Dorray • Lord • Správce • 19.8.2007 15:40

Hehe dobré dobré... Jen mám pár poznámek ohledně angličtiny ;)

there´s no chance to denying,
chance by mělo bejt for ne?

so let screaming and praying.
Tohle znamená Tak nech křik a modlení(prosení).
Co to dát takhle:
So let out screaming and praying... Dávalo by to pak smysl, jakej chceš. teda příjde mi to tak.

Hoping I won´t meet you on the other world. - Tady in

Jinak na anglickou báseň je to solidní... Některý slovní spojení nejsou obvyklý (to je kladný) ale v angličtině se prostě nějakejm zaběhlejm rýmům nevyhneš... Jo 1

alt
Black.Fairy • Lady • 19.8.2007 12:55

Děkuji mnohokrát za věnování, můj názor znáš už dávno
Aj laf jů!

alt
Metalistka • Upírka • 19.8.2007 10:49

Líbí se mi to, je to moc pěkný :) 1

alt
Samuel • Spasitel • 19.8.2007 10:42

Moc pěkný + hezkej obrázek Za 1+

alt
urbaja • Zloděj • 19.8.2007 10:15

no... tak mi se ty tvoje texty líbí, takže jednoznačně 1 a nechtěj po mně, ať ti oznamuju chyby, já to taky neumím