alt

All these lies

Poezie • 24. 3. 2007

Další lacinost z každé popové glajdy, ale jednou jsem se v ruj nudila a takhle to dopadlo:-)

You´ve never talk to me face to face,
now you aren´t the center of my space.
Try to imagine what happened to me,
all these lies are closed in history.
Now I feel youŕe made of stone,
that you aren´t that one, who I had known.
You´ve never lent to me a hand,
when my eyes are becomming wet.
So rest in peace or live in fire,
just foregt me, no matter where you are.

Diskuse článku

alt
Domino • Lady 13.6.2010 22:58

Česky je to lepší.

alt
Natiik • Upírka 28.4.2007 20:18

tak z tOhO sem fkt moc neměla

alt
3.4.2007 01:03

Jako od Smolíka.

alt
Sekhmet • Bludička 27.3.2007 21:05

rýmy sa mi moc páčili :)

alt
25.3.2007 11:50

Lena:To sem byla ja Priste radsi napis,ze ti nemam zverejnovat clanek,ze si ho zverejnis sama
Klanim sa,slecno Nebeska

alt
samota • Významný muž 25.3.2007 11:01

to jako je to dobrý,i když moc po anglicky nevím jenom s eučím ale nejak sem si to preložil no,

alt
Falkon • Vampír 25.3.2007 01:58

Point of wiew 'o mine,
it's simply fine,
maybe teh word "wet",
doesn't seem to be Yer pet.
Disturbing fourth pair,
causing distraction fair...

alt
majousek • Upírka 24.3.2007 21:46

Anglictina je tak uzasnaaaaa:) je to pradani,me se to mooc libi:) fakt uplne super

alt
Black Angel • Vesničanka 24.3.2007 17:13

Tak to je fakt dobrý Líbí se mi to,píšeš dobře...

alt
Ákir • Tulačka 24.3.2007 16:47

Teda Leni...tohle je dost dobrý sice tam chybky sou,ale kdo je nedělá..začínám se tě bát,konkurence má

alt
RUSTY • Upírka 24.3.2007 16:15

PS:Geblsákům se neodpobídá, pokud mají s tebou problém tak je prostě přetáhni cihlou po hlavě

alt
RUSTY • Upírka 24.3.2007 16:14

Lena:Tvů j tatík má smysl pro humor koukám Mno angličtina je osobně pro mě důležitější než němčina :) Tu nesnáším a to všechno kvůli stylu jakým se u nás učí. Jináč je to jazyk fajn :)

alt
Akasha Von Carstein • Lady 24.3.2007 14:19

tak to je mazec broučí

alt
Moree • Tulačka 24.3.2007 13:38

Nooo, musím složit poklonu... Vždycky jsem si říkala, že ta Lena umí jenom kritizovat a že jí nic není dost dobrý, ale teď už chápu proč. Když někdo má vyšší úroveň, pak se snadno nespokojí s málem... Tohle se mi hodně líbilo, vážně.

alt
Nympha • Upírka 24.3.2007 12:47

A pak že neumíš

alt
24.3.2007 12:39

RUSTY: Ano, ale spíš hovořit než psát, no Tam se nějakej člen nebo tak ztratí A cituji mého milovaného otce: ,,Angličtina bude vždy jen taková nástavba, protože ti nikdy k ničemu nebude... Musíš se naučit německy, protože němci obléhají celu ČR. A i když jsou to hajzli, co nás chtěj jen oškubat, ty se nesmíš nechat a prvním krokem bude, že jim budeš rozumnět a umět odpovědět.."

alt
RUSTY • Upírka 24.3.2007 12:32

Mno chybičky v angličtině beru.Jsme přeci češi a je to pro nás cizí jazyk mno :) Jinak je to teda zajímavej text ty jooo :) Koukám, že angličtinu docela ovládáš :)

alt
Aduška • Zlodějka 24.3.2007 12:13

jj sou tam nějaký chybky... v ájině je to ale lepčí neš v češtině tj... jinak moc pěkný... ...

alt
Dorray • Lord • Správce24.3.2007 12:12

lend me a hand... a forget?... Jinak fakt hustý... tky sem zkoušel psát něco v angličtině... Hmmm třeba to sem pak hodim... mmch do takovýhle básně by mi ke slovu fire sedělo spíš desire ;)... Takový fajn ;)

So rest in peace or live in fire,
just forget me, no matter what you desire

A možná u eyes by se hodil minulej průběhovej...

You´ve never lend me a hand,
when my eyes were becomming wet.

alt
Romantica le Racci • Jeptiška 24.3.2007 12:06

lena: tak v poho ne

alt
24.3.2007 12:02

Romantica: To jsem nečekala

alt
Romantica le Racci • Jeptiška 24.3.2007 12:01

yup, hezký, akorát sem ti tam našla dvě chyby

alt
24.3.2007 12:00

Já se omlouvám, že jsem nedodala překlad, chtěla jsem to udělat dneska, ale někdo udělal korekturu za mě, tak tady ho máte :
Nikdy jsi se mnou nemluvil tváří v tvář,
teď už nejsi středem mého vesmíru.
Zkus si představit, co vše se mi stalo,
všechny tyhle lži jsou už zamčené v minulosti.
Teď cítím, že jsi z kamene,
že nejsi ten, kterého jsem znala.
Nikdy jsi mi nepodal pomocnou ruku,
když se mé oči zalévaly slzami (to je hodně volně přeloženo)...
Tak odpočívej v pokoji nebo žij v ohni,
jen na mě zapomeň, ať jsi kdekoli...

alt
monys • Osvícená žena 24.3.2007 11:54

pěknej obrázek
jinak,waw,klaním se všem,co píšou v cizím jazyce,pže já sotva dokážu něco napsat v češtině
mmt,dávalo to i smysl,fakt dobrý,jedna podtržená

alt
Metalistka • Upírka 24.3.2007 11:34

Leno,kde bereš tolik inspirace?