You´ve never talk to me face to face,
now you aren´t the center of my space.
Try to imagine what happened to me,
all these lies are closed in history.
Now I feel youŕe made of stone,
that you aren´t that one, who I had known.
You´ve never lent to me a hand,
when my eyes are becomming wet.
So rest in peace or live in fire,
just foregt me, no matter where you are.
Diskuse článku

Česky je to lepší.

tak z tOhO sem fkt moc neměla

rýmy sa mi moc páčili :)

to jako je to dobrý,i když moc po anglicky nevím jenom s eučím ale nejak sem si to preložil no,

Point of wiew 'o mine,
it's simply fine,
maybe teh word "wet",
doesn't seem to be Yer pet.
Disturbing fourth pair,
causing distraction fair...

Anglictina je tak uzasnaaaaa:) je to pradani,me se to mooc libi:) fakt uplne super

Tak to je fakt dobrý Líbí se mi to,píšeš dobře...

Teda Leni...tohle je dost dobrý sice tam chybky sou,ale kdo je nedělá..začínám se tě bát,konkurence má

PS:Geblsákům se neodpobídá, pokud mají s tebou problém tak je prostě přetáhni cihlou po hlavě

Lena:Tvů j tatík má smysl pro humor koukám Mno angličtina je osobně pro mě důležitější než němčina :) Tu nesnáším a to všechno kvůli stylu jakým se u nás učí. Jináč je to jazyk fajn :)

tak to je mazec broučí

Nooo, musím složit poklonu... Vždycky jsem si říkala, že ta Lena umí jenom kritizovat a že jí nic není dost dobrý, ale teď už chápu proč. Když někdo má vyšší úroveň, pak se snadno nespokojí s málem... Tohle se mi hodně líbilo, vážně.

A pak že neumíš

RUSTY: Ano, ale spíš hovořit než psát, no Tam se nějakej člen nebo tak ztratí
A cituji mého milovaného otce: ,,Angličtina bude vždy jen taková nástavba, protože ti nikdy k ničemu nebude... Musíš se naučit německy, protože němci obléhají celu ČR. A i když jsou to hajzli, co nás chtěj jen oškubat, ty se nesmíš nechat a prvním krokem bude, že jim budeš rozumnět a umět odpovědět.."

Mno chybičky v angličtině beru.Jsme přeci češi a je to pro nás cizí jazyk mno :) Jinak je to teda zajímavej text ty jooo :) Koukám, že angličtinu docela ovládáš :)

jj sou tam nějaký chybky... v ájině je to ale lepčí neš v češtině tj... jinak moc pěkný...
...

lend me a hand... a forget?... Jinak fakt hustý... tky sem zkoušel psát něco v angličtině... Hmmm třeba to sem pak hodim... mmch do takovýhle básně by mi ke slovu fire sedělo spíš desire ;)... Takový fajn ;)
So rest in peace or live in fire,
just forget me, no matter what you desire
A možná u eyes by se hodil minulej průběhovej...
You´ve never lend me a hand,
when my eyes were becomming wet.

lena: tak v poho ne

yup, hezký, akorát sem ti tam našla dvě chyby

Já se omlouvám, že jsem nedodala překlad, chtěla jsem to udělat dneska, ale někdo udělal korekturu za mě, tak tady ho máte :
Nikdy jsi se mnou nemluvil tváří v tvář,
teď už nejsi středem mého vesmíru.
Zkus si představit, co vše se mi stalo,
všechny tyhle lži jsou už zamčené v minulosti.
Teď cítím, že jsi z kamene,
že nejsi ten, kterého jsem znala.
Nikdy jsi mi nepodal pomocnou ruku,
když se mé oči zalévaly slzami (to je hodně volně přeloženo)...
Tak odpočívej v pokoji nebo žij v ohni,
jen na mě zapomeň, ať jsi kdekoli...

pěknej obrázek
jinak,waw,klaním se všem,co píšou v cizím jazyce,pže já sotva dokážu něco napsat v češtině
mmt,dávalo to i smysl,fakt dobrý,jedna podtržená

Leno,kde bereš tolik inspirace?
Náhodné moudro a přísloví
Měkká výchova, kterou nazýváme schovívavostí, oslabuje veškeré duševní i tělesné síly. (Quintilianus)
FAQ • Ústava Města • Kontakt
Na tento web se vztahuje autorský zákon platný na území České Republiky v plném znění.
Dále také tzv. Ústava Města Mrtvých = date("Y");?> ©